A German job reference letter (Arbeitszeugnis) must be truthful and benevolent at the same time. To reconcile both, employers use an established code: phrases that sound friendly but correspond to school grades. Expats often read a reference as positive when German recruiters see it as average or even negative.
For your legal right to a reference and the different types, see certificate of employment. This guide focuses on the wording.
The Performance Scale
The key sentence summarises your overall performance:
| Wording | Meaning |
|---|---|
| "always to our fullest satisfaction" | very good |
| "always to our full satisfaction" | good |
| "to our full satisfaction" | satisfactory |
| "to our satisfaction" | sufficient |
| "on the whole to our satisfaction" | poor |
| "endeavoured to perform to our satisfaction" | unsatisfactory |
Look for the same pattern in the individual assessments of knowledge, commitment and results. Words such as "always", "at all times", "exceptional" and "highest" point to the top grades.
The Conduct Sentence
The conduct sentence assesses how you behaved towards superiors, colleagues and customers:
- Very good: "His conduct towards superiors, colleagues and customers was always exemplary."
- Good: "Her conduct towards superiors, colleagues and customers was always impeccable."
- Satisfactory: "His conduct towards superiors and colleagues was impeccable."
- Warning sign: Colleagues mentioned before superiors, or superiors missing entirely, suggests problems with management.
Free Case Review by an Employment Lawyer
An employment lawyer looks at your case and tells you where you stand and what is realistic.
- Free and non-binding
- In English
- Confidential
The Closing Statement
A good reference ends with three elements:
- Reason for leaving, ideally "at his own request" if you resigned.
- Regret and thanks: "We very much regret her departure and thank her for her excellent work."
- Good wishes: "We wish him continued success and all the best for the future."
The courts have ruled that employers are not obliged to include thanks and good wishes. In practice, their absence is read as a negative signal. This is something you can negotiate, especially in a settlement.
Common Hidden Meanings
Some phrases sound positive but are known to be critical:
| Phrase | Common reading |
|---|---|
| "was very sociable" | talked a lot, possibly unprofessional |
| "showed understanding for his work" | did not perform |
| "made every effort" | tried but did not succeed |
| "was punctual and orderly" | nothing positive to say about performance |
| "contributed to a good working atmosphere through her sociability" | possibly alcohol at work |
| "dealt with all tasks properly" | the bare minimum |
Not every such phrase is meant negatively, but German recruiters read them carefully.
What Is Not Allowed
- Secret codes and marks, such as special signs, unusual punctuation or a particular paper format to signal something hidden.
- Mentions of illness, works council membership, union membership or a pending dispute, unless you agree.
- The reason for a dismissal by the employer without your consent.
- Contradictions between a positive description and a poor overall grade.
Is your reference worse than your work? Or is your dismissal still open? Have both checked together.
Get Your Free Case Review →How to Get a Better Reference
- Request a draft before the final version, or offer to write one yourself. Many employers accept this.
- Ask for specific changes in writing, for example the overall grade or the closing statement.
- Negotiate the reference in a settlement. If you are dismissed or offered a termination agreement, agree on the grade and the wording as part of the deal. Agree a specific grade or the right to draft the text yourself, which the employer must adopt. A promise of a "benevolent" reference alone cannot be enforced.
- File a claim if the employer refuses an unjustified correction. If you want better than "satisfactory", you usually have to prove above-average performance. If the employer gives a grade worse than "satisfactory", it has to prove why.
Points for Expats
- Applying abroad. Recruiters outside Germany do not know the codes. A brief explanation or an English summary can help.
- Applying in Germany. Recruiters expect a reference for every previous job. Gaps raise questions.
- Translations. An English version is not a legal right, but many employers provide one on request.
Frequently Asked Questions
Is "full satisfaction" a good grade?
On its own, it means satisfactory. "Always to our full satisfaction" means good.
Can I demand a "very good" reference?
Only if your performance was very good and you can show it. In negotiations, it is often achievable.
How long do I have to request a correction?
Check your contract and any collective agreement for cut-off periods, which can be as short as three months or less. Even without them, the right can be lost if you wait around a year. Act promptly.
Can my employer write a bad reference because I sued?
No. The reference must reflect your performance and conduct over the entire employment, not the dispute.



