In Germany, a certificate of employment (Arbeitszeugnis) is a standard part of every job application. German employers expect to see one for each previous job, and they read it carefully, including between the lines.
You have a legal right to receive one when your employment ends (Section 109 of the Trade Regulation Act). The law also sets rules for what it must contain and how it must be worded. If your certificate is incomplete or worse than you deserve, you can demand a correction.
Types of Certificates
Simple certificate (einfaches Arbeitszeugnis). It only states your name, the type and duration of your employment and your tasks. It says nothing about performance. Employers reading it often assume that a qualified certificate would have been negative.
Qualified certificate (qualifiziertes Arbeitszeugnis). In addition, it assesses your performance and your conduct towards superiors, colleagues and customers. This is the usual standard, and in most cases you should ask for it. If your performance was weak, a simple certificate can occasionally be the better option.
Interim certificate (Zwischenzeugnis). You can request it during your employment if there is a good reason, for example a new manager, a restructuring, a planned dismissal, parental leave or your own job search.
What a Qualified Certificate Contains
A complete qualified certificate usually has these parts:
- Heading and introduction. Your name, date of birth if you agree, start and end date and job title.
- Company description. Briefly, what the company does.
- Tasks. A detailed description of your role and responsibilities, the most important first.
- Performance. Your knowledge, ability, commitment, way of working and results, ending with an overall assessment.
- Conduct. Your behaviour towards superiors, colleagues and, where relevant, customers.
- Closing statement. Usually thanks for your work and good wishes for the future. The reason for leaving is only mentioned if you want it.
- Date, signature. On company letterhead, on paper and signed by hand by a manager senior to you. An electronic certificate is not enough unless you agree to it.
The date should be the last day of your employment. A different date can suggest a dispute.
Free Case Review by an Employment Lawyer
An employment lawyer looks at your case and tells you where you stand and what is realistic.
- Free and non-binding
- In English
- Confidential
How the Grades Work
German certificates use standardised phrases, which correspond to school grades. The key sentence for the overall performance is usually:
| Wording | Grade |
|---|---|
| "always to our fullest satisfaction" (stets zu unserer vollsten Zufriedenheit) | very good |
| "always to our full satisfaction" (stets zu unserer vollen Zufriedenheit) | good |
| "to our full satisfaction" (zu unserer vollen Zufriedenheit) | satisfactory |
| "to our satisfaction" (zu unserer Zufriedenheit) | sufficient |
Small differences matter. Leaving out "always", or leaving out thanks and good wishes in the closing statement, signals a worse assessment. However, there is no legal right to a closing statement with thanks and good wishes, so this is something to negotiate. For more phrases and hidden codes, see job reference letters in Germany.
Courts treat "satisfactory" as the average. If you want a better grade, you generally have to show that your performance was above average. If the employer wants to give a worse grade, it has to justify it.
How to Request and Correct Your Certificate
- Request it in writing when your employment ends, or earlier if you have been dismissed. State that you want a qualified certificate.
- Check it carefully. Look at the tasks, the grade, the conduct section and the closing statement. Have it read by someone who knows the codes.
- Ask for corrections in writing, with specific wording. Many employers accept a draft written by the employee.
- Go to court if necessary. You can sue for issue or correction of the certificate at the labour court.
Watch the deadlines. Many employment contracts and collective agreements have cut-off periods (Ausschlussfristen) of three to six months for all claims. Even without them, a right to correction can be lost if you wait too long.
Is your certificate worse than your work? Or is your dismissal still open? Have both checked together.
Get Your Free Case Review →The Certificate in a Dismissal or Settlement
If you are dismissed or negotiate a termination agreement, the certificate is part of the deal. A good settlement fixes the grade, often "good" or "very good", and lets you draft the text yourself. This is much easier to achieve during negotiations than afterwards.
The Certificate for the Employment Agency
The certificate of employment is different from the employment certificate for the employment agency (Arbeitsbescheinigung). Your employer must issue this form at the end of the employment so that the agency can calculate your unemployment benefit. It contains your salary and the reason for the end of the employment. In most cases, employers now send it electronically.
Points for Expats
- Language. Certificates are usually written in German. You can ask for an English version as well, but there is no legal right to it. A free translation is fine for applications abroad.
- Applications outside Germany. Employers in other countries do not know the German codes. A short cover note explaining the grade can help.
- Applications in Germany. Missing certificates raise questions. Request one for every job, even short ones.
Frequently Asked Questions
Does my employer have to give me a certificate if I resign?
Yes. The reason for the end of the employment does not matter.
Can my employer mention my illness or a works council role?
Generally not. Illness, union membership, works council membership and similar facts must not be mentioned unless you agree. Long absences, such as parental leave or illness, may exceptionally be mentioned if they make up a large part of the employment.
How long does my employer have to issue the certificate?
It must be issued promptly at the end of the employment. A few weeks is common. If it takes longer, remind the employer in writing.
Can I demand a "very good" grade?
Only if your performance was very good and you can show it. In a settlement, the grade can be negotiated.



